КАК МНОГО В ЭТИХ ЗВУКАХ ДЛЯ СЕРДЦА КАРЕЛЬСКОГО СЛИЛОСЬ!
#karjalankielennedäli #karjalankielennetäli
В ходе недели карельского языка мы хотели бы напомнить, что очень важно слышать, как звучит карельский язык, как на нём говорят те, кто владеют им с самого детства. Ведь не секрет, что изучающие язык в зрелом возрасте и даже в школе подчас имеют неустранимый акцент, по которому заметно, что карельский язык ему не родной.
Услышать традиционные карельские песни в исполнении различных карельских народных хоров, а также песни разных стилей - диско, рок, рэп, эстрада - на карельском языке и познакомиться с информацией об исполнителях и их альбомах вы сможете на интернет-радиостанции "Голос Карелии" ("Karjalan Iäni"): https://open.audio/library/radios/57. Мы с удовольствием разместим на нашем радио и новых начинающих исполнителей, и уже известные коллективы с именем, которые будут заинтересованы в том, что их песни на карельском языке услышит весь мир, и люди узнают об их творчестве. Обращайтесь в нашу группу с предложениями о сотрудничестве.
Большую работу по сбору звуковых образцов речи жителей карельских деревень и сёл провели сотрудники Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН. Все эти материалы собраны в фонограммархиве института. Данные из этого архива доступны для учёных и преподавателей, изучающих карельский язык и обучающих на нём своих учеников. Сайт, где расположен фонограммархив, имеет хорошо проработанную структуру, из которой можно не только посмотреть содержимое всего каталога и послушать образцы песен и речи на карельском языке, но и выяснить, какие документы необходимы для того, чтобы заказать себе записи свадебных, похоронных, колыбельных песен, заговоров, сказок и многих других материалов архива. Вы услышите, как говорили карелы на родном языке ещё в те времена, когда влияние русского языка на их речь было минимально. Фонограммархив вы сможете найти здесь: http://phonogr.krc.karelia.ru/
И конечно же, важным источником звучания карельской речи являются архивы карельских и финских СМИ с теле- и радиопередачами на карельском языке. Такими источниками являются радио "Kodirandaine" (http://tv-karelia.ru/kodirandaine-rodnoy-bereg/) и национальная редакция карельского ТВ, которая делает выпуски новостей "Viestit-Karjala" (http://tv-karelia.ru/category/natsionalnoe-veshhanie/viestit-karjala/) и тематическую передачу "Omin silmin" (http://tv-karelia.ru/category/natsionalnoe-veshhanie/omin-silmin/). Передачи на карельском языке готовит также и редакция новостей Yle из Финляндии (https://yle.fi/uutiset/18-44136).
Мы надеемся, что эта информация поможет вам не только изучать карельский язык, но и правильно говорить на нём, овладеть всеми тонкостями карельской фонетики, а может быть даже по произношению научиться различать, из какой местности в Карелии ваш собеседник. Приятного прослушивания!
